BKC

2016年5月7日を持ちまして販売終了となります。今後はKIMONO NOTEBOOKにて、4カ国語(英仏西中)対応、音声機能付としてサービスをご提供しております。



着物文化やファッションを通じて国際交流しませんか？
日英バイリンガル着物英語のPDFテキストです。


　　　　画像をクリックするとサンプルがご覧いただけます。

	『日本人なら知っておきたい日英バイリンガル着物に関する用語＆単語150選』 知識として、日本人であれば是非知っておきたい着物に関する基本の用語及び単語150を日本語と英語でまとめました。 全57ページ　PDF版(コピー不可、印刷可）　1,000円(税込）
	『外国人に浴衣の着付けを教える時に使える英語表現117』 着付けを教える際に便利な英語表現をまとめた、主に着付け講師向けのPDFテキストです。着付け用語は普段耳にしない表現もありますが、英語になると意外とよく耳にする簡単な言い回しである場合も多くあります。 内容は浴衣としておりますが、着付けの際に使用する動きの表現一覧がありますので、そちらを応用することで着物の着付けもカバーできる内容にまとめています。 全33ページ　PDF版(コピー不可、印刷可）　700円(税込）

 
PDFテキストをご購入いただいたお客様のお声




　大いに勉強に役立てたいと思います。
　外国人の友人と和装したい。
　外国人のお客様にご説明したくても、的確な単語が分からずにいました。接客の参考にしたいです。
　外国の方に教える機会があると思いますので、是非購入をさせて頂きたいと思います。サンプルを拝見いたしましたが、充実した内容に驚きました。きっと自分で準備するよりも、確実でわかりやすい内容だと思いました。
　ホームステイ先が非常に親日家の為、着物を紹介したりするのに役立てばと思い検索していてこちらを拝見しました。
　他に良い参考書などがなく、またよくまとまっているようなので購入しました。
　今後の仕事に活かしていきたいと思います。
　先日フランスのテレビ局に取材をされその際にインタビュー内容の英訳を頼まれたのですが、「着物に関する用語集」にとても助けられました。（その英訳からフランス語に訳して放送するらしいです）着物系の用語ってなかなか検索しても的確なものが探せなかったりするのでいつも心強いです。素晴らしいテキストを生み出して頂きまして本当にありがとうございます。
　Words集の多さ、脱帽です！ イベント用の簡単な浴衣着付のテキストを用意していて、そちらの英語版翻訳に活用させていただきました。着付け方法の違いから、まる写しはせず、部分部分参考にさせていただきました。着付けの写真がありなおわかりやすいですね！



これまでご利用いただいている方のお仕事




着付け師、英語講師、呉服店店員、通訳ガイド、ボランティア通訳ガイド、着付け講師、着付け講師を目指されていらっしゃる方、外国人の着付けを目指されていらっしゃる方、大学教授、美容師、主婦、学生、文化系サービス提供企業など
　　

　これまでご購入いただいたお客様の98％はセットでご利用いただいております！


2016年5月7日を持ちまして販売終了となります。今後はKIMONO NOTEBOOKにて、4カ国語(英仏西中)対応、音声機能付としてサービスをご提供しております。